Ray tracing:
The following 2 images are related in that they are regular arrangements of dodecahedra. The first have 4 dodecahedra around each vertex, making a hyperbolic space. The second have 3 dodecahedra around each vertex, making parabolic space, a 4D ball.

The hyperbolic space was projected to a 3D sphere, which was cut in half, so the inside can bee seen:
Hyperbolic cells

And this is a stereographic 4D projection into 3D space of the icosian group. It is also cut in half; this time so you can see the inner foam.
Icosian cells

Some more pictures

From the outside:

Nice triple symmetric cut:

Same cut, seen straight into:

Inner grid in a glass block: